2010年 12月 12日
初冬の新宿御苑(12月11日)
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emportent
Dans la nuit froide de l’oubli…
枯葉がシャベルでかき集められている
思い出も後悔も一緒に
そして北風が
忘却の冷たい夜の彼方へ運び去る…
こんな古いシャンソンのフレーズが一瞬頭に浮かびましたが、あまりにもお天気がいいので、センチな気分は長続きしません。
紅葉の盛りも過ぎ、公園の木々は急速に冬支度を始めているようです。